Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

С русского на:
Исландский
С исландского на:
Все языки
Английский
Русский

á sjó og landi

Толкование Перевод

1 land

[land̥ʰ]

n lands, lönd

1) суша; земля

á sjó og landi — на суше и на море

nema land — занимать землю, брать во владение участок земли ( о новосёлах)

fara á [í] land — сходить на берег

2) страна; государство

út í lönd — за границу

3) берег

◊

þetta á langt í land — это будет не скоро

liggja í landi — быть укоренившемся в народе

Íslensk-Russian dictionary > land
2 á

[au:]

I. f ár, ár

река

II. vi ái, áði, áð

останавливаться в пути, делать привал ( чтобы дать лошади попастись и отдохнуть)

III. praes sg ind от eiga

IV.

I praep

1) (D) при обозначении места, положения: на; в; при; по

á borðinu — на столе

á veggnum — на стене

á þessum stað — на этом месте

á götunni — на улице

á landi og sjó — на суше и на море

á Íslandi — в Исландии

2) (A) при обозначении направления: на; в; к

á borðið — на стол

á vegginn — на стену

ganga á fjöll — отправляться в горы

3) (D и A) при обозначении времени:

á morgnana — утром, по утрам

á kvöldin — вечером, по вечерам

á sumrin — летом

á veturna — зимой

á tveimur dögum — в два дня, за два дня

á morgun — завтра

á föstudögum — по пятницам

á föstudaginn — в пятницу

hún er á átjánda árinu — ей (идёт) восемнадцатый год

4) в др. знач.:

á íslenzku — по-исландски

fara á skipi — ехать на корабле

á alla vegu — со всех сторон

á þenna(n) hátt — таким образом

svartur á hár — черноволосый

laufið á trjánum — листва деревьев

hönd á manni — рука человека

mér er kalt á höndunum — у меня мёрзнут руки

á sundi — вплавь

á laun — тайно

leika á hljöðfæri — играть на музыкальном инструменте

◊

hann er ekki á því — он не согласен с этим, он иного мнения

II

adv:

skrifast á — писать друг другу, переписываться

þoka var á — был туман

hann er á austan — дует восточный ветер

hann ætlar að koma á — собирается пойти дождь

á meðan — см. meðan

á milli — см. milli

á síðan — см. síðan

hann er á við fjöra — он стоит четверых

vinna á við tvo — работать за двоих

◊

hafa hvorki í sig né á — быть без денег, не иметь денег ни на еду, ни на одежду

V. int

вот как?, разве?, в самом деле?

Íslensk-Russian dictionary > á

См. также в других словарях:

Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländische Sprache — Isländisch (íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с исландского на русский

á sjó og landi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с исландского на русский

á sjó og landi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: